Tư vấn, chăm sóc khách hàngお問い合わせ

Nhập các mục dưới đây, đánh dấu vào ” đồng ý về việc xử lý thông tin cá nhân” và nhấp vào nút “Gửi”.
*”Bắt buộc” là mục bắt buộc. Phải điền vào.
*Thông tin cá nhân nhận được từ mẫu này sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào ngoài việc trả lời các câu hỏi hoặc cung cấp thông tin về công ty của chúng tôi.

★……Bắt buộc 必須

下記の項目をご入力の上、「個人情報の取り扱いに同意する」にチェックを入れ、「送信」ボタンを押してください。

「必須」は必須項目です。必ずご記入ください。

このフォームより寄せられた個人情報は、お問い合わせのご返答・弊社のご案内以外の目的で使用することはありません。

Tên
氏名
Tên công ty
企業名
Tên bộ phận
部署名
Chức vụ
役職
Số điện thoại
電話番号
Email
メール
Thắc mắc
お問い合わせ内容
Xử lý thông tin cá nhân
個人情報の取り扱い
Chính sách bảo mật
  1. Thu thập thông tin cá nhân.
    Công ty chúng tôi có thể yêu cầu khách hàng cung cấp thông tin cá nhân. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ chỉ rõ mục đích sử dụng thông tin cá nhân dưới sự đồng ý của khách hàng. Đây là một thủ tục hợp pháp và công bằng.

  2. Sử dụng thông tin cá nhận.
    Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin cá nhân trong phạm vi nhận được sự đồng ý của chính chủ. Ngoài ra, khi giao phó việc xử lý thông tin cá nhân cho bên thứ ba, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra nghiêm ngặt về bên thứ ba và tiến hành giám sát phù hợp để duy trì bảo mật.
  3. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ 3
    Chúng tôi không cung cấp hoặc tiết lộ thông tin cá nhân cho bên thứ ba mà không có được sự đồng ý trước của khách hàng, trừ khi luật pháp yêu cầu khác.
  4. Về quản lí thông tin cá nhân.
    Chúng tôi duy trì tính chính xác của thông tin cá nhân và quản lý nó một cách an toàn. Các biện pháp phù hợp sẽ được thực hiện để ngăn chặn rò rỉ, mất hoặc hư hỏng thông tin cá nhân.
  5. Tiết lộ, chỉnh sửa, đình chỉ sử dụng và xóa thông tin cá nhân
    Công ty sẽ trả lời ngay lập tức khi chính khách hàng yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa, đình chỉ sử dụng, xóa thông tin cá nhân.
  6. Thắc mắc hoặc khiếu nại liên quan đến việc rò rỉ thông tin cá nhân xin liên hệ đến địa chỉ dưới đây:
    SOUGO CAREER VIETNAM CO., LTD
    Văn phòng bảo hộ thông tin cá nhân.
    Tel:024-7303-3678、(+84)24-7303-3678(Giờ hành chính: 9:00~18:00)


Về sử dụng thông tin cá nhân
  1. Mục đích sử dụng thông tin cá nhân
    Thông tin cá nhân được cung cấp sẽ được sử dụng cho các mục đích dưới đây.
    Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin cá nhân để liên hệ và giải đáp thắc mắc
    Trong quá trình tuyển dụng, chúng tôi sẽ sử dụng thông tin cá nhân để liên lạc với ứng viên.
  2. Về sự tự nguyện.
    Việc cung cấp thông tin cá nhân là tự nguyện , nhưng xin lưu ý rằng nếu bạn không cung cấp thông tin cá nhân thì mục 2 ở trên không được thực hiện.
  3. Về Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba
    Thông tin cá nhân bạn cung cấp sẽ không được cung cấp cho bên thứ ba trừ khi một trong những điều sau đây được áp dụng.
    Nếu đã có được sự đồng ý trước của bạn.
    Khi pháp luật yêu cầu
    Khi cơ quan chính phủ yêu cầu công khai hợp pháp.
  4. Về ủy thác thông tin cá nhân
    Thông tin cá nhân bạn cung cấp có thể được ủy thác cho một cơquan nghiệp vụ trong phạm vi mục đích sử dụng nêu trên. Đối với các công ty được ủy thác , chúng tôi chọn các công ty đáp ứng mức độ bảo vệ thông tin cá nhân do công ty thiết lập và thông tin chỉ được cung cấp sau khi hợp đồng được kí kết.
  5. Thắc mắc về thông tin cá nhân
    Nếu bạn muốn tiết lộ thông tin cá nhân của mình, sửa hoặc xóa nội dung, ngừng sử dụng nó, xóa nó hoặc ngừng cung cấp cho bên thứ ba, vui lòng liên hệ sau đây.
    Trong trường hợp muốn ngừng cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba hoặc muốn chỉnh sủa, xóa nội dung công khai xin liên hệ đến địa chỉ dưới đây.

    SOUGO CAREER VIETNAM CO., LTD
    Văn phòng bảo hộ thông tin cá nhân.
    Tel:024-7303-3678、(+84)24-7303-3678(Giờ hành chính: 9:00~18:00)


【個人情報保護方針】
  1. 個人情報の取得について
    当社は、お客様の個人情報をご提供いただく場合があります。その場合は、ご提供いただく個人情報の利用目的をあらかじめ明示し、お客様の同意の上でご提供いただきます。当社は適法かつ公正な手段によって、個人情報を取得します。
  2. 個人情報の利用について
    当社は個人情報を取得の際に示した利用目的の範囲内で利用します。更に、個人情報の取扱を第三者に委託する場合は、当該第三者につき厳正な調査を行ったうえ、秘密を保持させるために、適正な監督を行います。
  3. 個人情報の第三者提供について
    当社は法令に定める場合を除き、個人情報を事前にお客様ご本人の同意を得ることなく、第三者に提供、開示しません。
  4. 個人情報の安全管理について
    当社は個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理します。また、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止のため、適切な措置を講じます。
  5. 個人情報の開示、訂正、利用停止、消去について
    当社はお客様ご本人が個人情報について、開示、訂正、利用停止、消去等の要求ある場合には遅滞なく対応します。
  6. 個人情報の開示等および苦情に関する問い合せ先
    綜合キャリアベトナム/SOUGO CAREER VIETNAM CO., LTD
    個人情報保護事務局
    Tel:024-7303-3678、(+84)24-7303-3678(平日 9:00~18:00)


【個人情報の取扱いについて】
  1. 個人情報の利用目的について
     当社へお問い合わせいただく際にご提供いただいた個人情報は以下の目的に利用させていただきます。
    ・お問い合わせ頂いた方については、お問い合わせへのご回答のために利用します。
    ・当社の採用にご応募いただいた場合には、採用選考および連絡を行うために利用します。
  2. 任意性について
    個人情報の提供は任意ですが、ご提供いただけない場合は、上記2の利用目的が達成できない場合がありますので、ご注意ください。
  3. 個人情報の第三者提供について
    ご提供いただいた個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除き、第三者に提供することはありません。
    ①あらかじめご本人の同意を得た場合
    ②法令に基づく場合
    ③政府機関による開示請求があった場合
  4. 個人情報の委託について
    ご提供いただいた個人情報は、上記1の利用目的の範囲内において、業務委託会社へ委託する場合があります。委託先については、当社の定める個人情報の保護水準を満たした事業者を選定し、適正な管理を求める契約を取り交わしたうえで委託します。
  5. 個人情報に関する問い合せ窓口
    ご本人の個人情報について、開示、内容の訂正又は削除、利用の停止、消去及び第三への提供の停止を希望される場合には、下記にご連絡ください。

    綜合キャリアベトナム/SOUGO CAREER VIETNAM CO., LTD
    個人情報保護事務局
    Tel:024-7303-3678、(+84)24-7303-3678(平日 9:00~18:00)